Bind the below commands to your preferred key combinations via Xfce Settings Manager:
amixer sset Master 3%-
amixer sset Master 3%+